To edit a transaction, tap on the transaction itself to highlight it, and then tap on the "properties" button on the button bar.
The properties button looks like a sheet of paper with a hand pointing to it. It is the third button on the button bar.
Once you have changed the information on the Transaction Details Dialog you may click OK to accept your changes, or simply close the window to back out of the changes.